Archief - Online vertaler

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
D

Dayofdead

Legacy Member
Ik heb een (voor mij) belangrijke tekst gevonden over een onderwerp waar ik al lang informatie over zoek, maar natuurlijk is die tekst in het Frans. Ikzelf ben eerder slecht in Frans en die tekst vertalen zou catastrofaal aflopen.
Weet er iemand een degelijke (gratis) online vertaler van Frans naar nederlands, of Frans naar engels is ook al goed, aangezien engels mij beter ligt.

Mvg
p

p!€tj€

Legacy Member
zoiets bestaat niet, het zal nooit de werkwoorden vervoegen zoals je wilt en het zal altijd in een onlogische volgorde staan... op google.be staan er wel veel... ge moe maar eens zoeken op vertalers frans nederlands
D

Dayofdead

Legacy Member
Toch wel, op school heb ik iemand dat eens zien gebruiken, maar dat is al een jaar geleden...
C

Conqie

Legacy Member
Dayofdead zei:
Toch wel, op school heb ik iemand dat eens zien gebruiken, maar dat is al een jaar geleden...
Klik om te vergroten...
hf,me uw 2/10 dan e
ik heb al een paar van translaters geprobeert en diene systransoft ziet er mij het beste uit ...
maar ik had nog altij maar 2/10
da spul vertaald gewoon letterlijk en helemaal uit de context gerukt...
G

GregoryCo

Legacy Member
idd, je moet niet teveel rekening houden me die sites, ze vertalenb het idd letterlijk. ik zou het dan eerder gebruiken voor woordjes ofzo, ofwel neem een woorden boek e, maja da duurt dan wel langer :p
Q

Quxan

Legacy Member
ik zou ook bablefish nemen, die vertaald ganse zinnen(of sites)...
De vertalingen zijn ver van correct, maar je snapt er wel de inhoud door.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan