Archief - hulp ivm braziliaans/portugees

E

Energised

Legacy Member

• 9 mrt 2009

• #1

ik zou dus graag 'n voetbalshirt van Corinthians bestellen.. omda ik altijd al 'n groot fan van ronaldo ben geweest en ik alle shirts heb vn de teams waarin hij heeft gespeeld

http://www.corinthians.com.br/site/default.asp

dit is dus de site waar alles op staat, ik weet dat het bloesje om en bij 'n 52euro kost maar ik zou willen weten of het te verzenden is naar belgie.. en zoveer rijkt mijn braziliaans dus niet :d

kan iemand mij hiermee helpen?

-E-

p

pixbillye

Legacy Member

• 9 mrt 2009

• #2

gebruik een vertalend woordenboek ofzo... of babelfish

E

Energised

Legacy Member

• 9 mrt 2009

• #3

babelfish hebk al geprobeerd, maar omdat er 'n banner zit op de website vn corinthians geraakt em daar weer ni voorbij dus jammer genoeg hebk daar ook ni echt wat aan..

ma thx voor de tip !

b

bludgeoned

Legacy Member

• 9 mrt 2009

• #4

mail heb gewoon in het engels

B

Bart Religion

Legacy Member

• 9 mrt 2009

• #5

koop er een op ebay voor minder geld van een Engelse shop

of hier?

Brazilian teams : Football Shirts, Football Kit and Football Strip - UKSoccershop.com - Official Soccer Merchandise

D

Dennoman

Legacy Member

• 9 mrt 2009

• #6

Bwoah, ik begrijp de site wel grotendeels, maar wat een klotesite is me dat zeg... gebruikersvoorwaarden, helloooo?

p

puni

Legacy Member

• 9 mrt 2009

• #7

Braziliaans is voor zover ik weet geen taal.

E

Energised

Legacy Member

• 9 mrt 2009

• #8

tis portugees idd

mja alsk het via een engelse site kan bestelle des te beter maar tmoet er een zijn vn ronaldo