Archief - Gezocht: iemand die Koreaans kan

c

chosen1

Legacy Member

• 22 nov 2008

• #1

de titel zegt al veel.

ik zou iets willen kopen via een online shop maar die shop is in het Koreaans en Google Translation kan 1 kort stukje (het stuk waar ik wrs mijn adres moet invullen) niet vertalen (is een image ipv tekst)

het zijn dus max. 10 korte zinnen

link naar de shop

ik weet wel niet zeker dat dit hier goed staat.

P

PureFun

Legacy Member

• 22 nov 2008

• #2

De site heeft toch info over registratie voor non-koreans in het Engels ? Als je niet kan wachten op een vertaler kan je ocr software gebruiken om de korean chars uit de image naar text om te zetten. Als het slechts enkele chars zijn kan je via de kr language bar ime tool de kr chars met de hand overtekenen terwijl je real-time 'best match' characters te zien krijgt en de juiste kan selecteren.

P

Phil

Legacy Member

• 22 nov 2008

• #3

Stichero kan een heel klein beetje Koreaans, maar ik weet niet of hij de tijd/zin heeft om zich daarmee bezig te houden.

S

Stichero

Legacy Member

• 22 nov 2008

• #4

dus ge wilt da stukske tekst da begint met de roze letters?

c

chosen1

Legacy Member

• 22 nov 2008

• #5

het is deze pagina:
View

(eigenlijk enkel het adres-gedeelte waar je een postcode ofzo moet opzoeken en wat er achter die knop zit)

verzenden die eigenlijk wel naar het buitenland ?

c

chosen1

Legacy Member

• 24 nov 2008

• #6

geen enkele student Japanologie die een basis Koreaans beheerst?
geen enkele Koreaan op 9Lives?

m

makila

Legacy Member

• 24 nov 2008

• #7

chosen1 zei:

geen enkele student Japanologie die een basis Koreaans beheerst?
geen enkele Koreaan op 9Lives?

Klik om te vergroten...

Een ingeburgerde Koreaan In Nederland of België die ook effectief nederlands kan schrijven en lezen. Of een Koreaan die NL-tolk is, die op dit forum zit. Die zijn dun bezaaid hier.

T

Timooo

Legacy Member

• 24 nov 2008

• #8

Het is wel een hippe tas, btw.

c

chosen1

Legacy Member

• 24 nov 2008

• #9

Timooo zei:

Het is wel een hippe tas, btw.

Klik om te vergroten...

het is eens iets anders dan die duizenden addidas tassen e.

F

Frado2005

Legacy Member

• 24 nov 2008

• #10

kzou mailen, weet ge ook direct of die verzenden naar't buitenland

J

Jonathan

Legacy Member

• 24 nov 2008

• #11

Mss ver gezocht maar zijn er niet massas koreanen die online games spelen ( vooral rts'en en mmo's ? ) anders kunt ge zo éne proberen aan de haak te slaan

c

chosen1

Legacy Member

• 24 nov 2008

• #12

frado2005 zei:

kzou mailen, weet ge ook direct of die verzenden naar't buitenland

Klik om te vergroten...

mail is al enkele dagen geleden verzonden (bij het maken van deze thread)
hij was wel in het Engels dus misschien dat hij daardoor vertraging op loopt (alhoewel een site die zich als Hiphop-magazine profileert wel wat Engels mag kunnen imo )

Poenanie zei:

Mss ver gezocht maar zijn er niet massas koreanen die online games spelen ( vooral rts'en en mmo's ? ) anders kunt ge zo éne proberen aan de haak te slaan

Klik om te vergroten...

ik speel geen enkel online spel en om er dan 1 te installeren gewoon voor dit is het idd wel wat ver gezocht
dan wacht ik wel tot Stichero nog eens online komt

D

Dennoman

Legacy Member

• 25 nov 2008

• #13

Stuur de tekst in kwestie maar ff naar me door via mail (staat op profiel hier), zal hem dan ff forwarden naar mijn Koreaanse maten die ik ken uit China.

c

chosen1

Legacy Member

• 1 dec 2008

• #14

Dennoman zei:

Stuur de tekst in kwestie maar ff naar me door via mail (staat op profiel hier), zal hem dan ff forwarden naar mijn Koreaanse maten die ik ken uit China.

Klik om te vergroten...

al nieuws Dennoman?

ik heb ook een tweede shop gevonden (link)

misschien dat Stichero wat tijd over heeft?

D

Dennoman

Legacy Member

• 1 dec 2008

• #15

Oh ffs, rats vergeten, ff forwarden naar maat.