Ik zou gewoon het bedrag dat op uw factuur (je zal waarschijnlijk wel een mail gekregen hebben met al de gegevens over uw aankoop) omzetten in euro via een currencyconverter die up to date is. Schrijf dan gewoon dat bedrag over met de mededeling dat je op de dag van uw facturatie het gewenste bedrag omgezet hebt in euro en overgeschreven hebt.
Normaalgezien zullen zij dan het bedrag 2 tot 5 weekdagen later ontvangen en hoogstwaarschijnlijk zal dit enkele cent schelen met wat de currency die dag is.
Ik heb dit ook zo gedaan met soundslive.co.uk (hoewel ze daar wel een bedrag in euro's geven) en tegen dat ze het bedrag ontvingen was de pond alweer wat gestegen tegenover de euro, dus eigenlijk heb ik iets te weinig betaald. Maar ze maken daar geen probleem over gezien je onmogelijk kan weten hoe de pond het zal doen in de komende dagen.
Ik zou het gewoon zo doen, mail ze desnoods ook dat je het die dag omgezet hebt. Als ze er moeilijk over doen (wat ik maar vreemd zou vinden), vraag dan gewoon je geld terug.
Een andere mogelijkheid is misschien werken met Paypal of Neteller (als ze dit aanvaarden), dan komt het bedrag direct op hun rekening en hoef je geen rekening meer te houden met de verandering van de pond...