Ik zit met ~hetzelfde, dit is wat ik tot nu toe heb gevonden;
Nas:
-Indien je Synology neemt (of Qnap) is het echt plug en play bijna, zeer groot gebruikers gemak.
-Software wordt up to date gehouden en je kan met elk model de nieuwste software installeren. Ook zijn er veel packages te installeren.
-Zuiniger dan DIY (do it yourself) servers maar dit is niet zo heel veel als je wat oplet met een DIY.
-(veel) duurder itt DIY, deze nassen gebruiken trage hardware en je kan niet upgraden (pas van de Synology 412+ kan je het ram upgraden)
-OS is voor de vingers van af te likken (qua gebruikers gemak) vb: desktop webinterface.
-Veel mensen hebben er 1, problemen = vragen op forum = antwoord
-Je hebt software voor: mac, windows, linux en mobiele software voor ios en android. Bij een DIY zal je waarschijnlijk niet zo gemakkelijk de koppeling tussen server en gsm/tablet kunnen maken.
-Indien je andere merken neemt is de software slechter maar de prijs ook lager, ik zou een in google opzoeken wat de ervaringen zijn met dat model en dan beslissen. (kan zijn dat je anders een goedkoop wordt duurkoop doet)
Server:
-Goedkoper dan nas
-Veel flexibeler (je kiest je os, je kiest je hardware, je kan altijd veranderen)
-Je kan een server laten meegroeien met je noden
-Dingen waarvoor een nas niet bedoeld zijn kunnen wel op een server (vb:mincraft server) maar moeilijker/niet op een nas.
-Meer gekloot indien er iets niet werkt, vragen op forums gaat lastiger.
-Server hardware kan je vaak ook 2dehand kopen terwijl nassen 2dehands hun waarde redelijk goed houden aangezien ze in een lift zitten.
Persoonlijk neig ik naar een 212j van Synology (zie sig

) wegens mijn lage noden en gebruikersgemak (voor mijn ouders). Al ben ik er nog niet helemaal uit.
Over het algemeen zie ik, hoe hoger je eisen hoe meer mensen DIY kiezen.
Indien je als nas wat wilt speed hebben zit je bij een Synology 412+.
Hou ook in het achterhoofd dat een nas ~4jaar meegaat, een server kan misschien langer ivm upgrades gaandeweg.
Qua hardeschijven, neem een 5400rpm versie.
Discaimer: ik heb nog nooit een nas/server gehad, alles wat ik hier typ is van forums. Ik ken niet veel van Qnap, kan zijn dat het bij hun iets anders is qua software updates ect.