Archief - MPEG 4 van SRT. ondertitels voorzien...

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
G

GETHEZ

Legacy Member
heb hier een MPEG 4 bestand dat ik graag met ondertitels zou willen afspelen op m'n PS3...

normaal gezien gebruik ik hiervoor AVIAddXSubs (een perfect programmatje hiervoor, echter dit is alleen voor AVI-bestanden...) ik zet deze dan op USB stick en kan ze zo afspelen...

kent iemand een gepast progje (liefst zo te downloaden) die deze klus kan klaren?

heb reeds geprobeerd om het eerst om te zetten naar AVI, maar dit is een urenlang proces en het resultaat was echt slecht...(eenmaal via een quicktime plugin;dit duurde mij veel te lang dus gestopt , en eenmaal via super (van erightsoft) en dit gaf zo'n slecht resultaat... (van 2,4 GB naar 800 mb) ) dus geef ik liever de voorkeur om het originele bestand te gebruiken...

dus is mijn vraag kent iemand een progje dat MPEG 4 kan samenvoegen met ondertitels om ze dan zo af te spelen...? want ik weet dat de ps3 MPEG 4 kan afspelen...
e

eyn093

Legacy Member
Het probleem is (denki ik) dat je PS3 geen SRT 'leest'.
Ikzelf heb ook een PS3 ,ik heb enkele keren geprobeerd om SRT files bij m'n films te voegen maar m'n PS3 kon ze niet lezen of 'zag' ze gewoonweg niet.
Don't shoot me if i'm wrong.
E

Exit

Legacy Member
ge leest/verstaat niet wat de TS wilt zeggen/vragen

het progje AVIaddXSubs is om subs IN de video te steken zoals dat met een dvd gebeurt en deze via de menu kunt selecteren
divx6 ondersteund dus subs in de avi file toegevoegd.
mpeg dus niet.


wat je kan doen is een mpeg naar avi(divx6) omzetten en zelfde toepassen om subs erin te zetten

de subs in de videobranden (kan je niet aan/afzetten, zijn er altijd)
e

eyn093

Legacy Member
Exit zei:
ge leest/verstaat niet wat de TS wilt zeggen/vragen

het progje AVIaddXSubs is om subs IN de video te steken zoals dat met een dvd gebeurt en deze via de menu kunt selecteren
divx6 ondersteund dus subs in de avi file toegevoegd.
mpeg dus niet.


wat je kan doen is een mpeg naar avi(divx6) omzetten en zelfde toepassen om subs erin te zetten

de subs in de videobranden (kan je niet aan/afzetten, zijn er altijd)
Klik om te vergroten...

Ah bon ,dat weten we dus nu ook weer :niceone:
T

Tah_b00nz0r

Legacy Member
kan je ni gewoon vanaf uw pc over het netwerk streamen? ik stream hier x264 blu rays met subs naar men ps3 met ps3 media server :)
G

GETHEZ

Legacy Member
euhm ik ken niks van streamen...(wat is het eigenlijk;je pc scherm streamen? en is er ergens een faq hiervan?)
kan ik dat met en gewone router doen.?en moet ik hiervoor een progje downloaden?wat met het kwaliteitsverlies?

ik gebruik normaal gezien als ik iets op mijn pc bekijk WMP maar dit bestand kan ik enkel met VLC openen...

als er iemand toch een oplossing heeft om een gelijkaardig progje net als AVIaddXSubs , maar dan voor MPEG 4 te kunnen gebruiken, let me know...
E

Exit

Legacy Member
mpeg4 heeft niet de optie om er subs in te zetten zoals dvix6
converteer dus zoals al gezegd die mpeg naar divx/avi

streamen = op de pc afspelen en het wordt verstuurt (zoals internet sites) over netwerk (vlc heeft ook een stream optie)
op de ps3 moet wel een progje staan die het opvangt.
G

GETHEZ

Legacy Member
Exit zei:
mpeg4 heeft niet de optie om er subs in te zetten zoals dvix6
converteer dus zoals al gezegd die mpeg naar divx/avi

streamen = op de pc afspelen en het wordt verstuurt (zoals internet sites) over netwerk (vlc heeft ook een stream optie)
op de ps3 moet wel een progje staan die het opvangt.
Klik om te vergroten...

ok , thx...

dus het gaat eigenlijk via een draadloos signaal dat de ps3 kan ontvangen?en hoe geraak ik aan dat programmatje waarmee dit lukt? waar moet ik dat ergens zoeken? is dit van sony zelf of moet ik het ergens dl'en en installeren??
G

GETHEZ

Legacy Member
hmmm, ik denk dat ik toch de optie ga kiezen van het eerst om te zetten naar AVI... dat streamen lijkt mij niet echt handig...

kent er iemand een programma dat kan omzetten van MPEG4 naar AVI zonder kwaliteitsverlies, en zonder er 4 dvd's van te maken qua bestandsgrootte bij wijze van spreken(liefst dezelfde grootte)...en het mag ook geen eeuwigheid duren...

heb er reeds 2 geprobeerd:
- via een plugin van quicktime pro kan je bijna alle soort bestanden om zetten naar een nieuw soort bestand naar keuze (in feite worden er sporen aan gegeven zodat het bv. in AVI leesbaar is ; zo heb ik mij laten wijsmaken...)
wel mijn pc is hier al 12 uur aan het draaien en zit nog maar in de 20% en ik kan nu al zien dat het ruim boven de oorspronkelijke 2,4 GB zal uitkomen...ik schat rond de 7 à 8 gb en dan is hij al niet meer op te slaan in een FAT32-bestand en NTFS leest de ps3 niet... :(
- via een encoder progje SUPER (erightsoft) : dit gaf het tegenovergestelde resultaat (nieuwe bestand veel kleiner en minder kwaliteit dan het oorspronkelijke bestand...)
E

Exit

Legacy Member
ge moet dus AVI kiezen EN een compressie kiezen (divx)
anders wordt het inderdaad zeer groot
G

GETHEZ

Legacy Member
Exit zei:
ge moet dus AVI kiezen EN een compressie kiezen (divx)
anders wordt het inderdaad zeer groot
Klik om te vergroten...

bij welk conversie progje bedoel je ? super stond al op divx daarmee dat het zo klein en slecht van kwaliteit was...

en bij die plugin van quicktime heb je denk ik die keuze niet... je kan enkel kiezen van film naar AVI ... je kan wel aan de kwaliteit prutsen maar het oorspronkelijke is net dat wat ik wil behouden , want dat is van goede kwaliteit...

welk conversie progje gebruik jij exit?

p.s;het mag max 4gb groot worden voor de FAT32 bestandsindeling...
G

GETHEZ

Legacy Member
Exit zei:
virtualdub-mpeg

virtualdub-mpeg - Google zoeken

Free-Codecs.com : Download VirtualDub-MPEG2 1.6.19 build 24586 : Virtualdub mod with MPEG2 (SVCD,DVD,VOB) import support
Klik om te vergroten...

hhmmm , heb die 2de link gedownload en in de zip file druk ik op virtualdub.exe en dan start het programma virtualdub 1.6.19 op....
eenmaal wanneer ik video wil openen lukt het niet...(hij staat enkel onder "all types", en als ik erop klik om te openen geeft hij mij een foutmelding dat dit niet mogelijk is...) maar ik zie net dat het om een mpeg 2 progje gaat...daarom had ik net achter een linkje gevraagd, want ik vond nergens de gewone mpeg virtualdub terug...of mss ligt de fout nog ergens anders?..,
G

GETHEZ

Legacy Member
heb nog wat rondgekeken en heb het met een andere converter geprobeerd nl. total video converter en ben er vrij tevreden van...

het is van 2,4 gb naar 1 gb gegaan zonder al TE veel kwaliteitsverlies...
lichtjes donkerder en een klein beetje scherpte weg, maar ben toch tevreden en de ondertitels werken er ook op ... :) (alleen heeft het wel een ganse dag geduurd... :p)

thx voor alle hulp... ;)
F

Flatline

Legacy Member
ik doe het zonder programma gewoon je srt file juist dezelfde naam geveven van je mpeg 4 en dan speelt hij de ondertitels automatisch af ook via het streamen
G

GETHEZ

Legacy Member
Flatline zei:
ik doe het zonder programma gewoon je srt file juist dezelfde naam geveven van je mpeg 4 en dan speelt hij de ondertitels automatisch af ook via het streamen
Klik om te vergroten...

het bestand (AVI) wordt niet herkend door m'n ps3... het zal dus streamen worden...

maar hoe moet dit eigenlijk? (liefst MET ondertitels...) ik heb java PS3 media server openstaan op m'n pc en op m'n ps3 zit er een nieuw knopje ps3 media server...als ik hier op klik zie ik m'n c schijf staan, web en video instellingen...

voor zover ik begrijp wat streamen is, gaat het rechtstreeks in m'n pc via de wifi connectie gaan zoeken...(of ben ik verkeerd?)...of moet je eerst een bestand gaan opslaan in dat programma van java om het te kunnen bekijken?...voor zover ik verder kan doe ik dus het volgende...ik neem dus de c schijf, ga naar de map waar mijn bestandje in zit (zowel de originele mpeg 4 en het nieuwe AVI-bestandje zitten hier in...), maar hij vind niks terug in die map... :oink:

wat moet ik doen?? en hoe werkt dit?
F

Flatline

Legacy Member
het beste bestand voor te streamen is divx (haal gewoon divx player af daar zit een converter bij) gewoon in de map waar je film staat JUIST DEZELFDE NAAM aan je srt bestand te geven als je avi of eender wat bestand dat je gebruikt
bv. je film noemt "Zombieland" dan moet je je srt bestand ook "Zombieland" noemt en als je via je ps3 naar je map met films gaat staat er bij het bestands n
T

The Monopoly Guy

Legacy Member
Flatline zei:
het beste bestand voor te streamen is divx (haal gewoon divx player af daar zit een converter bij) gewoon in de map waar je film staat JUIST DEZELFDE NAAM aan je srt bestand te geven als je avi of eender wat bestand dat je gebruikt
bv. je film noemt "Zombieland" dan moet je je srt bestand ook "Zombieland" noemt en als je via je ps3 naar je map met films gaat staat er bij het bestands n
Klik om te vergroten...

Verduidelijking, als je filmbestand Zombieland.avi noemt, noemt je ondertitel Zombieland.srt

De .avi moet er niet bij :)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan