Archief - Welke DVD/HD's heb je vandaag gekocht ? (waar, wat en hoeveel) (8)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Anal_Amoebe
Legacy Member
Och ja, ben hier ook nog een DVD-tje rijker geworden, eentje die ik zelf nooit zou gekocht hebben voor die prijs, maar het was een cadeau voor bewezen diensten... ...Ik heb hem dan uiteindelijk toch nog zelf moeten bestellen online omdat hij daar nu eenmaal belachelijk veel goedkoper was dan hier in de winkels, maar heb hem daarna uiteraard wel terugbetaald gekregen...
Avatar CE (3-disc) - €16.5 - Play
Toch een dikke €10 goedkoper dan de goedkoopste die ik hier zo op 1-2-3 kon vinden. Nederlandse ondertitels zijn blijkbaar heel erg duur om te maken...
Avatar CE (3-disc) - €16.5 - Play
Toch een dikke €10 goedkoper dan de goedkoopste die ik hier zo op 1-2-3 kon vinden. Nederlandse ondertitels zijn blijkbaar heel erg duur om te maken...
PBR Streetgang
Legacy Member
Waarom wordt er hier zo veel belangstelling gehecht aan Nederlandse subs, eigenlijk? Versta me niet verkeerd, er is daar niets mis mee ofzo, maar ik vind het moeilijk te geloven dat de forumites moeite zouden hebben met het vlot lezen van Engelse subs... Omdat de overgrote meerderheid van gekochte DVDs Engelstalig zijn, lijkt het me iets logischer en meer respectvol om subs in het Engels te hebben, nee? Er is dan ook geen vertaling die aan te pas komt en een veel meer natuurlijke representatie is van wat er effectief gezegd wordt door de acteurs etc...
Anyway, vroeg me dat gewoon af.
Anyway, vroeg me dat gewoon af.
Sphinkx
Legacy Member
Heb mij dat ook al 101x afgevraagd en meestal komt er uit dat zij dikwijls goed Engels kunnen maar hun vrienden/vriendin/... niet. Soms ook omdat ze zelf niet genoeg Engels kunnen.
Maar ik vind het ook maar een beetje belachelijk. Zeker als ze het doen omdat kameraden niet genoeg Engels kunnen. Je koopt die DVD's/BR's nog altijd voor jezelf, niet voor een ander.
Maar goed. Voor dat geld dat zij 1 DVD/BR kopen heb ik er 2 of zelfs nog meer. Hun verlies...
Maar ik vind het ook maar een beetje belachelijk. Zeker als ze het doen omdat kameraden niet genoeg Engels kunnen. Je koopt die DVD's/BR's nog altijd voor jezelf, niet voor een ander.
Maar goed. Voor dat geld dat zij 1 DVD/BR kopen heb ik er 2 of zelfs nog meer. Hun verlies...
gieltjegitaar
Legacy Member
Series als Deadwood vind ik onmogelijk om te volgen in het Engels, dan moet ik mij veel te veel concentreren om te ontcijferen wat ze eigenlijk aan het zeggen zijn. Dan ben ik liever lui en laat ik die ondertitelaar het denkwerk voor mij doen, kan ik beter letten op wat er allemaal gebeurt in beeld. Het hangt eigenlijk een beetje van film tot film af, voor gewone blockbusters kan ik makkelijk volgen in het Engels maar voor intellectuelere films heb ik vertaling nodig.
. Geweldig!Master S
Legacy Member
FreakyJP zei:
Ik kijk alleen naar NL subs bij Disney's, voor de rest zijn engelse subs meer dan voldoende. Ik zet trouwens zelf nooit NL subs op want soms zijn die vertalingen ronduit belachelijk.
Anyways, in pre-order bij Zavvi (khad nog kortingsbon van 15%
):- The Thin Red Line (1998) - Blu-ray £13.15 (normale prijs £15.45)
- Scarface: Limited Edition Collectors Box Set - Blu-ray £37.39 (normale prijs £43.95)
Btw, er zijn nu geen verzendkosten meer bij Zavvi
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.