Archief - Welke DVD/HD's heb je vandaag gekocht ? (waar, wat en hoeveel) (8)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Anal_Amoebe
Legacy Member
Volgens mij had ik nog niet gemeld dat er vrijdag nog wat stuff van Play in de bus zat
The Pacific - €39 (Al lange tijd ge-pre-ordered ook al had ik er nog niks van gezien. Gewoon het feit dat het BoB aan de andere kant van de wereld was, was voor mij genoeg om er naar uit te kijken. Maar WTF is up met dat extra fotoboekje? Schoon en al wat je wil, maar het past niet bij in de doos! Wat verwachten ze dan dat ik er mee doe?)
Ichi - €4.5 (Nee, niet de Killer, wel de vrouwelijke versie van Zatoichi. Dat is alles dat ik er van weet, de rest zal een totale verrassing worden)
The Pacific - €39 (Al lange tijd ge-pre-ordered ook al had ik er nog niks van gezien. Gewoon het feit dat het BoB aan de andere kant van de wereld was, was voor mij genoeg om er naar uit te kijken. Maar WTF is up met dat extra fotoboekje? Schoon en al wat je wil, maar het past niet bij in de doos! Wat verwachten ze dan dat ik er mee doe?)
Ichi - €4.5 (Nee, niet de Killer, wel de vrouwelijke versie van Zatoichi. Dat is alles dat ik er van weet, de rest zal een totale verrassing worden)
Anal_Amoebe
Legacy Member
I dunno. Heb disc 1 al gezien en de pilot was inderdaad nogal zwak maar sindsdien is elke aflevering beter als de vorige. Met de laatste op die disc (met auntie mama) heb ik het hardste gelachen sinds die aflevering van Family Guy met al die dikzakken. Tijdens die diner scene met al die sexuele toespelingen en Cleveland die moet overgeven kwam ik even niet meer bij van het lachen...
fiqm
Legacy Member
Al vijf afleveringen van Deadwood gezien, en meteen verslaafd 
Wat wel ontgoochelend is, is de ondertiteling op de DVD. Normaal kijk ik altijd zonder ondertitels, omdat ik ze gewoon niet nodig heb, en ik vind dat ze eigenlijk alleen maar een afleidend effect hebben. Maar bij Deadwood (en The Wire) kijk ik wél met subtitles, gewoon omdat er nogal wat ingewikkelde uitspraken zijn met af en toe wat slang woorden die ik niet meteen begrijp.
Feit is, het staat vól met onbegrijpelijke fouten. Constant lees je "ik wordt" bijvoorbeeld, en geregeld staat er het tegenovergestelde van wat eigenlijk gezegd werd. Als er gezegd wordt, "die vent valt helemaal niet te vertrouwen", en in de ondertiteling staat, "die vent is volledig vertrouwbaar", hebben ze daar toch duidelijk wel een probleem met hun ondertiteling. Triestig gewoonweg.
Wat wel ontgoochelend is, is de ondertiteling op de DVD. Normaal kijk ik altijd zonder ondertitels, omdat ik ze gewoon niet nodig heb, en ik vind dat ze eigenlijk alleen maar een afleidend effect hebben. Maar bij Deadwood (en The Wire) kijk ik wél met subtitles, gewoon omdat er nogal wat ingewikkelde uitspraken zijn met af en toe wat slang woorden die ik niet meteen begrijp.
Feit is, het staat vól met onbegrijpelijke fouten. Constant lees je "ik wordt" bijvoorbeeld, en geregeld staat er het tegenovergestelde van wat eigenlijk gezegd werd. Als er gezegd wordt, "die vent valt helemaal niet te vertrouwen", en in de ondertiteling staat, "die vent is volledig vertrouwbaar", hebben ze daar toch duidelijk wel een probleem met hun ondertiteling. Triestig gewoonweg.
ALF 2.0
Legacy Member
fiqm zei:Al vijf afleveringen van Deadwood gezien, en meteen verslaafd
Dat komt me bekend voor.
Ik was er ook meteen weg van. De sfeer, dialogen en acteerprestaties zijn onovertroffen imo.De ondertiteling is idd erbarmelijk. Schrijffouten, inhoudelijke blunders, haast onbegrijpelijk geformuleerde zinnen,... En het is vaak ook overdreven 'Hollands' vertaald. Dat er beneden de Moerdijk ook gekeken wordt naar films/series daar staan ze blijkbaar niet bij stil. Ook de ondertiteling van 'The Wire' lijdt aan het laatste euvel. Meestal kijk ik zonder subs, maar het taalgebruik in deze twee series wijkt daarvoor iets te veel af van de standaardvariant.
fiqm
Legacy Member
Inderdaad. Ik spoel zelfs geregeld even terug om nog een tweede keer te horen wat ze nu eigenlijk gezegd hebbenReapo zei:Dat komt me bekend voor.
De ondertiteling is idd erbarmelijk. Schrijffouten, inhoudelijke blunders, haast onbegrijpelijk geformuleerde zinnen,... En het is vaak ook overdreven 'Hollands' vertaald. Dat er beneden de Moerdijk ook gekeken wordt naar films/series daar staan ze blijkbaar niet bij stil. Ook de ondertiteling van 'The Wire' lijdt aan het laatste euvel. Meestal kijk ik zonder subs, maar het taalgebruik in deze twee series wijkt daarvoor iets te veel af van de standaardvariant.
Ik had eigenlijk helemaal niet verwacht dat ik Deadwood zo goed zou vinden. Normaal gezien ben ik niet aan de stijl van westerns. Maar het gebeurt zelden dat ik al bij een pilootaflevering van een serie zo snel aan het scherm gekluisterd ben.
Kristof
Legacy Member
Gisteren Harry Potter: Year 1/2/3/4/5/6 blu-ray Box Set bestelt op HMV voor slechts 24€ . Ik heb nog geen ekele HP film gezien en was al lang aan het overwegen om ze eindelijk es te kopen, en aan deze prijs moest ik geen seconde twijfelen. En gelukkig is de box ook met NL subs want mijn vriendin kijkt het liefst met ondertitels
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.