Archief - Je ergernissen van vandaag - deel 19

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
B

BumbleBee

Legacy Member
EagleEye zei:
West-Vlamingen (en sommige Oost-vlamingen) kennen het verschil tussen die en dat niet. :p

Uitspraken als "Het meisje die..." of "Het is een ding die..." zijn schering en inslag in deze verre uithoeken van de beschaving.
Klik om te vergroten...

'Wij' (of alvast sommige van ons) kunnen dat wel...
g

glashelder

Legacy Member
BumbleBee zei:
'Wij' (of alvast sommige van ons) kunnen dat wel...
Klik om te vergroten...

Heb nog nooit gehoord dat West/Oost-Vlamingen er meer moeite meer zouden hebben... Turken, ja, omdat het Turks geen bepaalde lidwoorden kent (waarvan wij de betrekkelijke voornaamwoorden afleiden). Ik ben gewoon braafjes naar school geweest, ik heb veel gelezen (en doe dat nog steeds) en ik twijfel eigenlijk nooit daarin. Ik ken ook niet echt iemand in m'n omgeving die dat structureel fout doet.
k

kil911ler

Legacy Member
Ik kan bevestigen dat sommige West-Vlamingen er last van kunnen hebben. Hell, ik ben er een goed voorbeeld van. Soms kan ik al pratend 'het meisje die' of 'het huis die' zeggen, zonder door te hebben dat het fout is. Wel vré irritant als ik verslagen enzo moet neertypen :p
Bij de Duitse naamvallen was dit in't middelbaar ook zo (maar raar genoeg niet bij mij). Sommigen vertrouwden teveel op hun gevoel (dat beïnvloed was door et dialect), waardoor ze veel 'die' noteerden en meestal fout was ofc ^^

Naja, ik probeer erop te letten, maar tis ni altijd even simpel om zulke zaken af te leren :(
g

glashelder

Legacy Member
Maar in het dialect is het toch gewoon hetzelfde? Het wordt anders uitgesproken, maar toch niet een volledig ander voornaamwoord. Of spreek ik nu zo'n raar dialect :p
R

Rizla+

Legacy Member
Mijn ma die nu zit te zagen dat als ik mijn haar niet naar haar goesting laat knippen, ik geen zakgeld meer krijg. Isda nu het enige waarmee die kan dreigen?
k

kil911ler

Legacy Member
glashelder zei:
Maar in het dialect is het toch gewoon hetzelfde? Het wordt anders uitgesproken, maar toch niet een volledig ander voornaamwoord. Of spreek ik nu zo'n raar dialect :p
Klik om te vergroten...

Het meisje die... ge spreekt 'die' uit als... 'die' :unsure:

Tis gewoon compleet fout, maar da zit verwerkt in ons dialect (ben wel ni zeker of dit fenomeen over heel West-Vlaanderen verspreid is, ik denk van niet)
h

hatetn

Legacy Member
glashelder zei:
Maar in het dialect is het toch gewoon hetzelfde? Het wordt anders uitgesproken, maar toch niet een volledig ander voornaamwoord. Of spreek ik nu zo'n raar dialect :p
Klik om te vergroten...

meer nog, in het west vlaams moet je er helemaal niet bij nadenken want als je dan mist scheelt er iets.
g

glashelder

Legacy Member
kil911ler zei:
Het meisje die... ge spreekt 'die' uit als... 'die' :unsure:

Tis gewoon compleet fout, maar da zit verwerkt in ons dialect (ben wel ni zeker of dit fenomeen over heel West-Vlaanderen verspreid is, ik denk van niet)
Klik om te vergroten...

't Meistje da gisteren nor iere kwam... :unsure:
h

hatetn

Legacy Member
als je moet kiezen tussen 'die' en 'da' ga je toch voor het laatste. als west vlaming zou je moeten weten dat het altijd hetgeen is waarvoor je je mond het minst moet opendoen
k

kil911ler

Legacy Member
hatetn zei:
als je moet kiezen tussen 'die' en 'da' ga je toch voor het laatste. als west vlaming zou je moeten weten dat het altijd hetgeen is waarvoor je je mond het minst moet opendoen
Klik om te vergroten...

Ik kan beide woorden uitspreken zonder mijn mond te moeten bewegen :p
g

glashelder

Legacy Member
kil911ler zei:
Ik zou dit kunnen zeggen: 'awelja, da meiske die gisteren iere gekommn wa' :unsure:
Klik om te vergroten...

Ander dialect dan, ja ;)

Oh kijk, op mijn google-zoektocht ben ik dit tegengekomen:
Zo zeg ik spontaan: "De jongen die mij gezien heeft.", maar: "De jongen dat ik gezien heb." Het is vergelijkbaar met het Frans, met qui en que: "Le garçon qui m'a vu." en "Le garçon que j'ai vu."
Klik om te vergroten...

"De jongen dat ik gezien heb", zou ik ook nog kunnen zeggen, ja. Maar dan eerder in het West-Vlaams (onder familie, vrienden), niet zozeer als ik AN spreek, laat staan schrijf.
k

kil911ler

Legacy Member
Nu, het blijft een raar en interessant fenomeen. Niet iedereen heeft hier 'last' van en kweet zelf ook ni vanwaar het komt eigenlijk.

We gaan es samen een onderzoek moeten beginnen é :unsure:
O

Orchidee

Legacy Member
EagleEye zei:
West-Vlamingen (en sommige Oost-vlamingen) kennen het verschil tussen die en dat niet. :p

Uitspraken als "Het meisje die..." of "Het is een ding die..." zijn schering en inslag in deze verre uithoeken van de beschaving.
Klik om te vergroten...

Ik ben echt supergoed in spelling, o.a. dt-fouten haal ik er zo uit, maar als het op die/dat aankomt....

Blijkbaar ben ik daar ook een ramp in. :D Dus als West-Vlaming kan ik dit bevestigen. Maar inderdaad, het sterke West-Vlaams dialect speelt daar een zekere rol in.

Ahja, liever een West-Vlaming die geen die/dat kent, dan geen West-Vlaming maar wel die/dat perfect beheersen. :applause:
M

Mattx

Legacy Member
N. i'm getting a bit annoyed :s
4 uur geleden · Vind ik leuk ·
V. by?
4 uur geleden · Vind ik leuk
N. en dat betekend? :p
4 uur geleden · Vind ik leuk
V. van wat
4 uur geleden · Vind ik leuk
Klik om te vergroten...
Aandachtshoerderij en Engels terwijl ze geen bal verstaat.
K

Karre

Legacy Member
Ze zou in de eerste plaats nog geen Engels mogen gebruiken ook als ze haar moedertaal nog niet eens kan :unsure:
M

Mattx

Legacy Member
Haar lievelingswoord is "facking" tegenwoordig.

What a facking loser you are!!!!!
Its gonna be a facking nice partyyyyyyy!
Grrr facking kut Gip. Mensen zijn soms zo onbegrip vol e!

zucht..
Een andere aandachtshoer noemt alles geil en heeft nog duidelijk last van de puberteit.

Lekker weertje , echt geil :)
Verlangt naar haar brommer, wat een lekker weertje :D echt geil ♥
Stijf - tepeltjesweer Tonight ! Brrrr

In haar profielfoto is ze een komkommer aan het pijpen :)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan