Archief - Vertaler/tolk/taalkunde hulp

Ik heb twee jaar lang Multimedia Communicatie technologie gedaan en heb zowat een burn-out (yeah i know)

Dus ik wil in iets anders verderstuderen...

Ik had vertaler/tolk of taalkunde in gedachten.

NL; NL/ENG/Russisch

Dit lijkt me het makkelijkste aangezien Nederlands en Russisch mijn "moedertalen" zijn en Engel zo simpel is als het mag zijn...

En ik weet dat het niet simpel gaat zijn/worden maar heeft iemand hier enig idee welke specifieke vakken je in zo een richting krijgt?

Wat de moeilijkheidsgraad is ?

En wat info betreffende de richting zelf

Want op het internet staat er maar wa weinig info, enkel de vakken maar niet wat ze inhouden...

Alvast bedankt

Lessius of HIVT zeker? Taal- en letterkunde is maar 2 talen. (Ik veronderstel dat je in antwerpen studeert.)

Voor het makkelijkste moet je zeker niet kiezen, mijn moedertalen zijn Nederlands en Engels en ben ik maar Taal- en letterkunde gaan doen, en ja, 't is ni echt gelukt
Zie maar dat het u echt boeit voordat je begint

Engelse grammatica kan verdomd gecompliceerd worden als ge het echt goed moet gaan kennen.

ja kem mct in antwerpe gedaan, nu wil ik eens naar limburg, daar eens proberen....

Met die houding kan je beter gewoon niks beginnen. Ga werken, trek naar het buitenland, neem een sabbatjaar of wat dan ook. En denk er nog eens over na.

Taal- en letterkunde moet je trouwens zeker niet onderschatten. De talen kennen volstaat niet hoor. Engels is trouwens niet 'zo simpel als het maar kan zijn'. Integendeel zelfs, de grammatica is eerder complex.

¨$^µù^§èçà#&&² zei:

Met die houding kan je beter gewoon niks beginnen.

Klik om te vergroten...

Volledig mee eens, ik zie hier ook al wat jaren mensen toekomen die er met een 'we zullen eens proberen, het kan toch niet moeilijk zijn'-houding. Ik zit in Brussel, en bijvoorbeeld de Franstaligen hier buizen op Frans even zwaar als de Nederlandstaligen.

Resultaat: slaagpercentage eerstejaars in eerste zit hier: maximum 20%, meestal iets minder.

Met andere woorden: het is niet een richting die je zomaar 'eens gaat doen'. Het is zeker haalbaar en verre van onmogelijk, maar het vereist wel enige motivatie.

Trouwens, als je vragen hebt, stel ze gerust - al kan ik de dingen die specifiek zijn voor de school in kwestie niet beantwoorden.