Archief - Het grote dialectwoordenspel!
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Delirium
Legacy Member
Timmeke154 zei:Proficiat
dank u
Allez ik zal de oplossingen van mijn Hamse woordenlijst hier ook geven, want ik denk dat er niet veel mensen nog zin hebben om een gokske te wagen
- auëlam -> werkgerief
- ne kadijs -> een ijsje
- ne canasjeir -> boekentas (was gevonden)
- schofferdeien -> schaatsen
- merresjiëk -> Flets bier
- ne kadijs -> een ijsje
- ne canasjeir -> boekentas (was gevonden)
- schofferdeien -> schaatsen
- merresjiëk -> Flets bier
de Waaslandwolf
Legacy Member
Ik wist niet dat ze zwak ook zo gebruikten in Bornem.Spineless zei:zwak = beweeglijk, lenig
rokkespuiter euh.. azo een rooster in de grond dat warme lucht blaast waarvan je rok omhoog vliegt?
schapperaa moet ik nog eens heeeeeeel erg diep over nadenken
Nuja, ligt er toch vlakbij uiteindelijk.Rokkespuiter = ne losliggenden tegel met water onder; als ge daar dan op stapt spat het water eronder omhoog, al dan niet onder ne rok. Lekker vergezocht he?
Spineless
Legacy Member
kzou der ni opgekome zijn 
zwak gebruike ze hier idd wel.
paar vanuit bornem (en hemiksem omdat mijn oma van hemiksem is en daar veel zit):
- stutte
- praddeke
- bougie (geen bougie van een auto)
- verket (al is deze wel erg duidelijk vind ik)
- suzze
- trottenette (deze is ook duidelijk imo)
@ Waaslandwolf: schapperaa heb je nog niet verklaard, ik denk dat het iets met schapen te maken heeft maar ben niet zeker..
zwak gebruike ze hier idd wel.paar vanuit bornem (en hemiksem omdat mijn oma van hemiksem is en daar veel zit):
- stutte
- praddeke
- bougie (geen bougie van een auto)
- verket (al is deze wel erg duidelijk vind ik)
- suzze
- trottenette (deze is ook duidelijk imo)
@ Waaslandwolf: schapperaa heb je nog niet verklaard, ik denk dat het iets met schapen te maken heeft maar ben niet zeker..
de Waaslandwolf
Legacy Member
Vork, deken en step.Spineless zei:- verket (al is deze wel erg duidelijk vind ik)
- suzze
- trottenette (deze is ook duidelijk imo)
@ Waaslandwolf: schapperaa heb je nog niet verklaard, ik denk dat het iets met schapen te maken heeft maar ben niet zeker..
Stutte en praddeke ken ik niet.
En het heeft niks mee schapen te maken, sorry.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.