Archief - Het grote dialectwoordenspel!

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
D

Dennoman

Legacy Member
Aangezien het bestuderen van de verschillende Belgische regionalecten en dialecten me wel interesseert, start ik hierbij een spelletje op.
Ieder zegt een woord in zijn of haar dialect, en de rest moet de betekenis ervan trachten te raden. Als je zelf een leuke hebt, post al maar, want als je moet wachten tot sommigen juist geraden zijn, kunt ge lang wachten :p
Anywho, to kick things off, een woord uit mijn dialect (het Heists, zoals gesproken in Heist-op-den-Berg en deel/randgemeenten):
Ne kweekwak.
Rarara :p
D

Dennoman

Legacy Member
Nog bij benadering niet :p
Je hebt btw ook nog het werkwoord "kweekwakken", dat je niet per se alleen met/op een kweekwak kunt doen :p
D

Dennoman

Legacy Member
Yes :) kweekwakken kunt ge ook op een stoel doen, in de klas bvb :)
Alright, nieuwe opgave!
J

J-Style

Legacy Member
Ne rá-tek. (Rijtak)


(Bevels dialect, ni zo ver van Heist o/d Berg trouwens..;) )
b

bludgeoned

Legacy Member
Ik weet niet direct een dus iemand anders mag in mijn plaats
s

skelly_king

Legacy Member
Geen idee proficiat :) Maar oost-vlaamse dialecten zullen waarschijnlijkst bij de gemakkelijste zitten, want dit is dan ook het enige 'dialect' dat mensen verstaan :D en het dicht bij AN aansluit.. ( Efkes m'n dialect verdedigen e :p ) En ja westvlaanderen... Normaal gezien staat er daar aan de grens een bord met " HIER EINDIGT DE BESCHAVING"
b

bludgeoned

Legacy Member
skelly_king zei:
Geen idee proficiat :) Maar oost-vlaamse dialecten zullen waarschijnlijkst bij de gemakkelijste zitten, want dit is dan ook het enige 'dialect' dat mensen verstaan :D en het dicht bij AN aansluit.. ( Efkes m'n dialect verdedigen e :p ) En ja westvlaanderen... Normaal gezien staat er daar aan de grens een bord met " HIER EINDIGT DE BESCHAVING"
Klik om te vergroten...
We zullen er maar niets op zeggen zeker.
De West-Vlamingen hebben tenminste enige zin voor realisme en weten dat niet iedereen hen verstaat. Alle anderen denken dat hun dialect AN is. Dream on
S

SimonL

Legacy Member
skelly_king zei:
Geen idee proficiat :) Maar oost-vlaamse dialecten zullen waarschijnlijkst bij de gemakkelijste zitten, want dit is dan ook het enige 'dialect' dat mensen verstaan :D en het dicht bij AN aansluit.. ( Efkes m'n dialect verdedigen e :p ) En ja westvlaanderen... Normaal gezien staat er daar aan de grens een bord met " HIER EINDIGT DE BESCHAVING"
Klik om te vergroten...
Je beseft toch wel dat je met die post je eigen standpunt tegenspreekt? ;)
I

Implar

Legacy Member
bludgeoned zei:
We zullen er maar niets op zeggen zeker.
De West-Vlamingen hebben tenminste enige zin voor realisme en weten dat niet iedereen hen verstaat. Alle anderen denken dat hun dialect AN is. Dream on
Klik om te vergroten...

Als West-Vlaming zijnde ben ik het hier zeker mee eens. Als ik bij mensen ben die niet van de regio zijn probeer ik zo goed mogelijk AN te praten; terwijl sommige anderen, voor Antwerpenaren gewoon in het dialect praten.

Maar nu terug on topic, nee kweet niet wat een pemel is :)
X

Xitra

Legacy Member
Genk :D
Fix eens: geef eens
Meeh: (zenuwen)
vies op zijt ge: er valt niets meer met je te doen
...
D

Darkness

Legacy Member
baris zei:
Genk :D
Fix eens: geef eens
Meeh: (zenuwen)
vies op zijt ge: er valt niets meer met je te doen
...
Klik om te vergroten...
dat is geen genks, dat is wannabe-suburban-jeugdprul uitgevonden door de laatste generatie allochtonen :/


ik heb hier nog een mooie lijst woorden liggen uit mijn gemeente, zal em een van dees posten ;)
B

Brecht

Legacy Member
kzou een woord zeggen ma kweet nie oeda ge et moe schrijven :p klinkt als "suboort" ma dan beetje als "sebwoardt" ofzo :p iemand raden wat het betekent? :p( geen wvlingen)
N

Nooby007

Legacy Member
Yeah, een blaffetuur :p
Kzou eig begot ni weten hoe ge da int vlaams moet zeggen (maar als ik het zou horen uiteraard wel.)

"ne muresjieker" (om het int antwerps te zeggen ne "muurzeiker")
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan