Archief - Nederlands [Work in progress]

[Cyberkef]

Ik heb net 2u bezig geweest met 1060 phrases te overlopen en te vergelijken tussen NL en ENG. In zeker de helft ervan heb ik fouten opgelost met gebroken url's en ongeldige variabelen (bvb zoals bij "Je bent nu ingelogd, $bbusername").

Indien iemand nog fouten zou vinden, mag je die gerust hier melden.

[McGregor]

https://www.beyondgaming.be/archive...e-requests.219/onderschrift-bij-forums.892648

[eS]

Geen echte bug, maar als je op een username klikt, krijg je de helft van de opties in het Nederlands (Bekijk Profiel, Privébericht) en de andere helft in het Engels (add as contact, view forumposts/blog entries).

[McGregor]

There are currently 1 users browsing this thread. (1 members and 0 guests)
Tags for this Thread
Pingbacks are Aan
Refbacks are Aan

[Muscleduck]

Forum Nederlands
Started by Cyberkef‎, Gisteren 23:53

[Goldrusher]

In mijn profiel staat taal op "forumstandaard". Op het forum, linksonder naast de skinkeuze, staat Nederlands.

Desondanks, op deze pagina alleen al...


Bovenaan:

New Posts Private Messages FAQ Calendar Community Forum Actions Quick Links

Alsook al hun keuzes (dropdown menus)


Onderaan:

Quick Navigation

Thread Information
There are currently 1 users browsing this thread. (1 members and 0 guests)

Members who have read this thread: 61

Tags for this Thread

View Tag Cloud

Pingbacks are Aan
Refbacks are Aan

Trackbacks are Aan

[Liquid Li0n]

aan die vertaling mogen ze nog wel eens werken, ook hier in het snel reageren kader zie ik al: font en size en auto-saved staan...

[Tonerider]

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
-code is Aan
[VIDEO] code is Aan
HTML-code is Uit
Trackbacks are Aan
Pingbacks are Aan
Refbacks are Aan

de laatste 3 bij regels voor berichten.

[Cyberkef]

Dat klopt, ik heb nog es gekeken en er zijn zo te zien in totaal een 18200 zinnen in de database. Die moeten allemaal nog es overlopen worden want zo'n honderd(en) zinnen zijn nog niet vertaald. Ik heb er al een shitload tussendoor gedaan, maar het is nogal een titanenwerkje alleen (en dan moet je nog es maken dat de vertalingen overeenkomen met de al reeds vertaalde dingen, niet zo handig allemaal).

[McGregor]

Dat klopt, ik heb nog es gekeken en er zijn zo te zien in totaal een 18200 zinnen in de database. Die moeten allemaal nog es overlopen worden want zo'n honderd(en) zinnen zijn nog niet vertaald. Ik heb er al een shitload tussendoor gedaan, maar het is nogal een titanenwerkje alleen (en dan moet je nog es maken dat de vertalingen overeenkomen met de al reeds vertaalde dingen, niet zo handig allemaal).

Op een volgende 9livescrew BBQ zal je toch zeker een vette steak moeten krijgen voor al uw werk

[JohnnyricoMC]

Op een volgende 9livescrew BBQ zal je toch zeker een vette steak moeten krijgen voor al uw werk

Van mij krijgt em d'r al een nieuw klavier voor.

[BuYcKi]

Heeft vBulletin dan geen Nederlandse woordenboek?

EDIT; Dit misschien?
https://www.vbulletin.com/forum/sho...n-Forum-Blog-CMS-Dutch-Language-Pack-vB-4-1-3

[RealFlub]

wanneer men een post wilt aanpassen, staat er bij verwijderen het volgende:

Delete this post in the following manner:

[KO]

Heeft vBulletin dan geen Nederlandse woordenboek?

EDIT; Dit misschien?
https://www.vbulletin.com/forum/sho...n-Forum-Blog-CMS-Dutch-Language-Pack-vB-4-1-3

Die vertaling is zo slecht, dat ik destijds voor Respawn zelf opnieuw ben begonnen:
https://www.vbulletin.com/forum/sho...se-Vertaling?p=2126921&viewfull=1#post2126921

[BuYcKi]

Dat weet ik natuurlijk niet.
Staat op vB zelf, dus dacht dat ze ze op zijn minst controleerden..